-
1 проходить торжественным маршем
1) General subject: pass in review, rank past2) Military: march in review, march pastУниверсальный русско-английский словарь > проходить торжественным маршем
-
2 проходить
1. пройти1. pass; go*; (пешком тж.) walkпроходить мимо — go* by / past; (рд.; перен.) disregard (d.), overlook (d.)
проходить по мосту — cross a bridge
дорога проходит через лес — the road / way lies through a wood
не прошло ещё и года — a year has not yet passed / elapsed, или has not yet gone by
не прошло пяти минут, как — within five minutes
3. ( кончаться) be overего болезнь прошла — his illness has passed, или is over
это у него пройдёт с годами ( о ребёнке) — he will grow out of it
4. ( состояться) go* off; (о собрании и т. п.) be held5. тк. несов. ( находиться) pass, be2. пройти (вн.; изучать)туннель проходят через гору — the tunnel passes through a mountain
study (d.)пройти физику, географию и т. п. — complete a course in physics, geography, etc.
3. сов. (в течение какого-то времени)пройти курс ( обучения) — go* through a course, take* / do a course
walk; spend* the time in walkingпроходить весь день — walk the whole day, spend* the whole day walking
-
3 марш
1. м. (в разн. знач.)march2. м. (лестницы) 3.марш! ( военная команда) — forward!
марш отсюда! разг. — off you go!
-
4 марш
I муж.(в разл. знач.) marchтраурный марш — funeral/dead march
II муж.церемониальный марш — воен. march past, march-past
( лестницы) flight of stairsIII межд.прямой марш лестницы — flyer строит.
( команда) march!марш отсюда! разг. — off you go!
-
5 тест марш
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
-
6 элемент теста марш
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
Русско-английский большой базовый словарь > элемент теста марш
-
7 схема марша
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
-
8 участник марша
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
Русско-английский военно-политический словарь > участник марша
См. также в других словарях:
ПАРАДИРОВАТЬ — (нем., от фр. parade парад). Красоваться, разъезжая верхом, блистать, стоять на показ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАДИРОВАТЬ красоваться, выставлять на показ свою грацию, ловкость и пр. с… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕФИЛИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). На военном языке: 1) проходить узким фронтом через дефилей (см. это сл.). 2) проходить церемониальным маршем мимо начальства. 3) располагать укрепления так, чтобы они были безопасны от неприятельского огня. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
дефилировать — См … Словарь синонимов
Дефилирование — (от франц. défiler проходить мимо один за другим, вереницей) прохождение торжественным маршем, строем, рядами … Большая советская энциклопедия
прохожде́ние — я, ср. Действие по глаг. проходить 1 (в 1 знач.). Прохождение войск торжественным маршем на параде. □ В конце 60 х годов XVIII столетия весь европейский ученый мир интересовался предстоящим прохождением планеты Венеры через диск Солнца. Н.… … Малый академический словарь
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия